| Từ Vựng | Âm Hán | Nghĩa | |
|---|---|---|---|
| 育てますそだてます | DỤC | Nuôi, trồng | |
| 運びますはこびます | VẬN | Chở, vận chuyển | |
| 亡なくなります | VONG | Mất, qua đời (cách nói gián tiếp của しにます(bài 39)) | |
| 入院しますにゅういんします | NHẬP VIỆN | Nhập viện | |
| 退院しますたいいんします | THOÁI VIỆN | Xuất viện | |
| 入いれます | ĐIỆN NGUYÊN NHẬP | Bật [công tác điện, nguồn điện] | |
| 切きります | ĐIỆN NGUYÊN THIẾT | Tắt [công tác điện, nguồn điện] | |
| 掛かけます | QUẢI | Khóa [chìa khóa] | |
| 気持きもちがいい | KHÍ TRÌ | Dễ chịu, thư giãn | |
| 気持ちが悪い | KHÍ TRÌ ÁC | Khó chịu | |
| 大きな～おおきな～ | ĐẠI | ~ to, ~ lớn | |
| 小さな～ちいさな～ | NHỎ ~ | Nhỏ, ~ bé | |
| 赤ちゃんあかちゃん | XÍCH | Em bé | |
| 小学校しょうがっこう | TIỂU HỌC HIỆU | Trường tiểu học | |
| 中学校ちゅうがっこう | TRUNG HỌC HIỆU | Trường trung học cơ sở | |
| 駅前えきまえ | DỊCH TIỀN | Khu vực trước nhà ga | |
| 海岸かいがん | HẢI NGẠN | Bờ biển | |
| うそ | Nói dối, lời nói dối | ||
| 書類しょるい | THƯ LOẠI | Giấy tờ, tài liệu | |
| 電源でんげん | ĐIỆN NGUYÊN | Nguồn điện, công tắc điện | |
| ～製せい | CHẾ | Sản xuất tại ~ | |
| いけない。 | Ôi, hỏng mất rồi./ ôi, trời ơi. | ||
| お先に。さきに | TIÊN THẤT LỄ | Tôi xin phép về trước | |
| 原爆ドームげんばくドーム | NGUYÊN BỘC | Nhà vòm Bom nguyên tử, một di tích | |
| 回覧かいらん | HỒI LÃM | Tập thông báo | |
| 研究室けんきゅうしつ | NGHIÊN CỨU THẤT | Phòng nghiên cứu | |
| きちんと | Nghiêm chỉnh, hẳn hoi, đứng đắn | ||
| 整理しますせいりします | Sắp xếp | ||
| ～という本 | Quyển sách có tên là ~ | ||
| －冊―さつ | SÁCH | (đơn vị đếm sách, v.v.) | |
| はんこ | Con dấu, dấu | ||
| 押おします | ÁP | đóng [dấu] | |
| 双子ふたご | SONG TỬ | Cặp sinh đôi | |
| 姉妹しまい | TỶ MUỘI | Chị em | |
| ５年生5ねんせい | NIÊN SINH | Học sinh năm thứ 5 | |
| 似にています | TỰ | Giống | |
| 性格せいかく | TÍNH CÁCH | Tính cách, tính tình | |
| おとなしい | Hiền lành, trầm | ||
| 世話せわをします | THẾ THOẠI | Chăm sóc, giúp đỡ | |
| 時間がたちますじかんがたちます | THỜI GIAN | Thời gian trôi đi | |
| 大好きだいすき「な」 | ĐẠI HẢO | Rất thích | |
| ―点てん | ĐIỂM ― | - điểm | |
| クラス | Lớp học, lớp | ||
| けんかします | Cãi nhau |
Động từ thể thông thường の
Lý thuyết
Khi thêm trợ từ 「の」 vào sau thể thông thường của động từ, chúng ta có thể danh từ hóa câu văn có động từ này
Thực hành
Động từ thể nguyên dạng のは Tính từ です。
Lý thuyết
1. テ二スはおもしろいです。
Quần vợt thú vị
2. テニスをするのはおもしろいです。
Chơi quần vợt thú vị
3. テニスを見るのはおもしろいです。
Xem quần vợt thú vị
Ví dụ 1 chỉ nói về quần vợt với tư cách là một môn thể thao, còn các ví dụ 2, 3 thì giải thích cụ thể hơn về 「việc chơi quần vợt」 「việc xem quần vợt」 . Các tính từ thường được dùng trong mẫu câu này là 「むずかしい」 「やさしい」 「おもしろい」 「たのしい」 「きけん（な）」 、 「たいへん（な）」 v. v.
Thực hành
Động từ thể nguyên dạng のが Tính từ です。
Lý thuyết
1. わたしは花が好きです。
Tôi thích hoa
2. わたしは花をそだてるのが好きです。
Tôi thích trồng hoa
3. 東京の人はあるくのがはやいです。
Người Tokyo đi bộ nhanh
Trong mẫu câu này thì các tính từ chỉ sở thích, kỹ năng, năng lực ví dụ như 「すき（な）」 「もらいな」 「じょうず（な）」 「へた（な）」 「はやい」 「おろい」 v. v. được dùng
Thực hành
Động từ thể nguyên dạng のをわすれました quên ~
Lý thuyết
1. かぎをわすれました
Tôi quên chìa khóa
2. ぎゅうにゅうを買うのをわすれました
Tôi quên mua sữa
3. 車のまどをしめるのをわすれました。
Tôi quên đóng cửa sổ ô tô
Ví dụ 2 nói rằng 「Theo dự định thì tôi mua sữa nhưng tôi đã quên」 , còn ví dụ 3 thì nói rằng 「Đúng ra thì tôi phải đóng của sổ ô tô nhưng tôi đã ra khỏi xe mà không đóng」
Thực hành
Động từ thể thông thường のをしっていますか。
Anh/chị có biết ~ không?
Lý thuyết
Mẫu câu này dùng để hỏi xem người nghe có biết được nội dung được biểu thị ở phần trước () hay không.
1. すずきさんが来月けっこんするのをしっていますか。
Anh/chị có biết anh Suzuki sẽ cưới vào tháng sau không?
Chú ý: Sự khác nhau giữa 「しりません」 và 「しりませんでした」
2. きむらさんにあかちゃんが生まれたのをしっていますか。
Anh/chị có biết chị Kimura sinh cháu không?
いいえ。しりませんでした。
Không, tôi không biết
3. ミラーさんのじゅうしょをしっていますか。
Anh/chị có biết địa chỉ của anh Miller không?
いいえ。しりません
Không, tôi không biết
Ở ví dụ 2 cho đến khi được hỏi thì người nghe không biết tin “cháu bé được sinh” và nhờ có câu hỏi đã biết được tin này, vì thế câu trả lời là 「しりませんでした」 . Còn ở ví dụ 3 thì người nghe trước đó không biết và ngay cả sau khi được hỏi cũng không nắm được thông tin nên câu trả lời là 「しりません」
Thực hành
の dùng để thay thế danh từ
Lý thuyết
むすみはほっかいどうのちいさなまちでうまれました
Con gái tôi sinh ra một khu phố nhỏ ở Hokkaido
むすめがうまれたのはほっかいどうのちいさなまちです。
Nơi con gái tôi sinh ra là một khu phố nhỏ ở Hokkaido
１２月は１年でいちばんいそがしいです
Trong một năm thì tháng 12 bận nhất
１年でいちばんいそがしいのは１２月です。
Tháng bận nhất trong 1 năm là tháng 12
Trong mẫu câu này 「の」 được dùng để thay thế danh từ biểu thị đồ vật, người, địa điểm v. v.. để nêu ra chủ đề của câu văn. Chẳng hạn như ở ví dụ 1, 2 thì nơi con gái tôi sinh ra , thời điểm bận nhất của một năm được nêu ra làm các chủ đề và được biểu thị bằng 「は～」
Động từ Thể thông thường Tính từ (~い) + のは Danh từ です Tính từ (~な) Thể thông thường Danh từ ～だー＞～な
Thực hành
～ときも/～ときや/～ときの/～ときに、ｖ。ｖ
Lý thuyết
Trong mẫu câu 「～とき」 mà chúng ta đã học ở bài 23 thì từ () là danh từ và vì thế nó có thể đi kèm với nhiều loại trợ từ
つかれたときやさびしいとき。いなかをおもいだす。
Những lúc mệt, hoặc lúc buồn v. v.. Tôi lại nhớ về quê (Bài 31)
うまれたときから。ずっとおおさかにすんでいます。
Từ lúc sinh ra đến giờ tôi sống suốt ở Osaka.
Thực hành
片づけるのが すきなんです。
katadukeru no ga suki na n desu.
Thầy Watt, bản thông báo đây.
大学職員
ワット先生、回覧です。
watto sensei, kairan desu.
Tôi thích dọn dẹp mà.
ワット
あ、すみません。そこに 置いといて ください。
a, sumimasen. soko ni oitoi te kudasai.
A, xin lỗi. Hãy để ở đó giúp tôi nhé.
大学職員
先生の 研究室は いつも きれいですね。
sensei no kenkyuu shitsu ha itsumo kirei desu ne.
Phòng nghiên cứu của thầy lúc nào cũng sạch đẹp nhỉ.
ワット
わたしは 片付けるのが 好きなんです。
watashi ha katadukeru no ga suki nan desu.
Tôi thích dọn dẹp mà.
大学職員
本も きちんと 並べて あるし、物も 整理して 置いて あるし ･････。
hon mo kichinto narabe te aru shi, mono mo seiri shi te oi te aru shi......
Sách cũng được để ngăn nắp mà đồ vật cũng được sắp xếp đặt để gọn gàng….
大学職員
整理するのが 上手なんですね。
seiri suru no ga jouzu nan desu ne.
Thầy thật là giỏi sắp xếp nhỉ.
大学職員
へえ、すごいですね。
hee, sugoi desu ne.
Ồ, thầy thật là giỏi.
ワット
あまり 売れませんでしたけどね。
amari ure masen deshi ta kedo ne.
Nhưng mà sách không bán chạy lắm.
ワット
よかったら、1冊 持って 来ましょうか。
yokattara, 1 satsu motte ki mashou ka.
Nếu được, tôi mang cho chị một quyển nhé.
大学職員
おはよう ございます。
ohayou gozai masu.
Chào buổi sáng.
ワット
あ、本を 持って 来るのを 忘れました。すみません。
a, hon o motte kitaru no o wasure mashi ta. sumimasen.
A, tôi quên mang sách cho chị rồi. Thật xin lỗi.
大学職員
いいですよ。でも、回覧に はんこを 押すのを 忘れないで ください。
ii desu yo. demo, kairan ni han ko o osu no o wasure nai de kudasai.
Không sao mà. Nhưng xin thầy đừng quyên đóng dấu vào bản thông báo.
大学職員
先月も 押して ありませんでしたよ。
sengetsu mo oshite ari masen deshi ta yo.
Tháng trước thầy cũng không có đóng dấu đấy.